Contrat de procuration

1. PARTIES DU CONTRAT
1.1. Les parties acceptent que leurs informations soient indiquées dans le tableau ci-dessous, et que le présent contrat, qui couvre une assistance juridique spécifique et un montant ou une valeur, a une valeur probante et est conforme à la loi, a été rédigé et signé librement conformément à leur volonté, en vertu de l'article 163 et des articles suivants de la Loi sur la profession d'avocat et dans le cadre spécifié dans le présent contrat.



1.2. Le Client accepte de remettre une photocopie d'une pièce d'identité valide et (s'il s'agit d'une personne morale) une copie de la plaque fiscale à l'Avocat lors de la signature du présent contrat, et convient que ces documents font partie intégrante du contrat.

2. OBJET DU CONTRAT (Portée de l'Assistance Juridique)
2.1. L'objet du présent contrat est la fourniture d'une assistance juridique par l'Avocat telle que clairement définie dans la section "Dispositions Particulières du Contrat". Même s'il est inclus dans la procuration, tout travail juridique (nouveau procès, procédure d'exécution, demande d'appel, etc.) non explicitement mentionné dans le présent contrat n'est pas couvert par celui-ci.

3. COMMENCEMENT ET DURÉE DU CONTRAT
3.1. Les parties acceptent que le présent contrat commence à la date de signature, reste valide jusqu'à ce que le travail objet du contrat soit définitivement finalisé, et que les conditions seront révisées par les parties à la fin de chaque année civile, et si nécessaire, un nouvel accord sur les honoraires et les conditions sera signé.

4. DROITS DU CLIENT
4.1. Droit à l'Information : Le Client a le droit de recevoir des informations sur l'état du dossier régulièrement et immédiatement sur demande, conformément à la Loi sur la profession d'avocat. La première consultation dans le cadre de la relation d'avocat établie par la signature du présent contrat est gratuite, limitée à un maximum de 45 (quarante-cinq) minutes.
4.2. Droit d'Examiner le Dossier : Le Client a le droit d'examiner le dossier au bureau de l'Avocat et d'obtenir des copies en payant le coût de la photocopie, à condition qu'un préavis raisonnable soit donné.

5. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT
5.1. Les honoraires spécifiés dans le présent contrat ne couvrent que les procédures de première instance du travail défini à l'article 2 du contrat. Les voies de recours telles que l'appel (istinaf, temyiz) et toute autre assistance juridique supplémentaire sont soumises à des honoraires distincts.
5.2. Le Client ne peut donner procuration à un autre avocat pour le même travail sans obtenir le consentement écrit de l'Avocat. Dans le cas contraire, la totalité des honoraires d'avocat découlant du présent contrat devient immédiatement exigible.
5.3. Le Client est tenu de remettre à l'Avocat toute information, tout document et tout acte de notification qui lui est demandé au plus tard dans les 3 (trois) jours. Les dispositions concernant la clause pénale à appliquer en cas de retard dans cette obligation sont régies dans la section "Dispositions Particulières".
5.4. Les instructions verbales du Client peuvent être confirmées par l'Avocat par e-mail ou par d'autres canaux de communication écrite. Si le Client ne s'oppose pas à cette confirmation dans un délai de 2 (deux) jours ouvrables, il est réputé avoir approuvé l'instruction.
5.5. Convention de Preuve et Intégration Blockchain : Les parties acceptent que les enregistrements de communication numérique entre elles tels que les e-mails, SMS, WhatsApp, et les données numériques enregistrées avec un horodatage (timestamp) sur la plateforme Notary Public Blockchain ou Ethereum Public Ledger, selon la préférence de l'Avocat, seront acceptés comme preuves. Ce système est utilisé pour assurer une preuve sécurisée entre les parties. Ces enregistrements sont renforcés en étant approuvés avec un horodatage numérique par des notaires autorisés en Turquie, et un lien d'accès avec un code de hachage est fourni aux deux parties. Ces données ont la nature d'une convention de preuve écrite conformément à l'article 193 du Code de procédure civile (HMK), soutenue par une signature électronique dans le cadre de la Loi sur la signature électronique n° 5070.
5.6. L'Avocat peut utiliser le pouvoir de substitution (transférer le travail à un autre avocat) s'il le juge nécessaire.
5.7. Dans le cas où il y a plusieurs Clients, ils sont conjointement et solidairement responsables de toutes les dettes découlant du présent contrat.
5.8. La conservation de tous les documents originaux faisant l'objet du procès et des procédures incombe au Client.

6. OBLIGATIONS DE L'AVOCAT
6.1. Obligation de Confidentialité : L'Avocat est tenu de garder confidentielles toutes les informations apprises en raison de sa profession, conformément à l'article 36 de la Loi sur la profession d'avocat.
6.2. Devoir de Diligence : L'Avocat s'engage à effectuer le travail entrepris avec le soin, la loyauté et l'attention attendus d'un avocat prudent.
6.3. Reddition de Comptes : L'Avocat rend compte par écrit, à la demande du Client, de l'argent encaissé et des dépenses effectuées au nom du Client.
6.4. Obligation de Restitution des Documents : L'Avocat est tenu de restituer tous les documents originaux qui lui ont été confiés et appartenant au Client à la fin du travail.
6.5. Assurance Responsabilité Professionnelle : L'Avocat s'engage à souscrire une assurance responsabilité professionnelle contenant une couverture du montant convenu par les parties dans la section 'Dispositions Particulières' contre les éventuels dommages découlant des activités professionnelles. Sauf convention contraire, les frais de prime de cette assurance appartiennent au Client, et le Client est tenu de payer ce montant à l'Avocat dans les 7 (sept) jours suivant la signature du contrat.

7. HONORAIRES
7.1. Honoraires Forfaitaires (Honoraires Fixes) : Les honoraires forfaitaires spécifiés dans la section "Dispositions Particulières" sont payés à l'Avocat au comptant au début du travail. Ces honoraires sont augmentés en janvier de chaque année suivant la date du contrat, au taux de l'Indice des prix à la production intérieure (Yİ-ÜFE) de l'année précédente annoncé par l'Institut statistique turc ou au taux d'augmentation des honoraires recommandé par le Barreau auquel l'Avocat est affilié, selon le taux le plus élevé.
7.2. Honoraires Proportionnels (Honoraires de Résultat) : Dans les cas où la valeur de l'objet du procès peut être mesurée en argent, en plus des honoraires forfaitaires, des honoraires d'avocat proportionnels au taux de 20 % (vingt pour cent) de la valeur totale jugée en faveur à la fin du procès sont payés séparément à l'Avocat. Ce taux ne peut en aucun cas dépasser le plafond légal de 25 % spécifié à l'article 164 de la Loi sur la profession d'avocat.
7.3. Honoraires de la Partie Adverse : Les honoraires d'avocat légaux imposés à la partie adverse par le tribunal ou les bureaux d'exécution sont indépendants des honoraires convenus dans le présent contrat et appartiennent entièrement à l'Avocat.
7.4. Taxes : Tous les honoraires spécifiés dans le présent contrat sont nets. Les déductions légales telles que la TVA et la retenue à la source sont couvertes séparément par le Client.
7.5. Retard de Paiement : Un intérêt de retard mensuel de 3 % (trois pour cent) est appliqué à tous les paiements d'honoraires et de frais en retard à compter de la date de paiement.
7.6. Frais d'Urgence (Avance) : Lors de la signature du présent contrat, le Client paie à l'Avocat les frais d'urgence du montant spécifié dans la section "Dispositions Particulières", à titre d'avance pour les travaux et dépenses urgents. Ces frais sont utilisés pour les dépenses urgentes à effectuer et les heures supplémentaires à passer par l'Avocat et sont déduits lors du calcul final à effectuer à la fin du contrat.
7.7. Priorité des Honoraires et Frais : Toutes les créances d'honoraires et de frais échues de l'Avocat sont déduites en priorité de tout argent, espèce, chèque, billet à ordre ou autres valeurs encaissés au nom du Client. Une fois le processus de déduction terminé, le montant restant est restitué au Client. Cette disposition est appliquée en priorité et indépendamment du droit de rétention.

8. DÉPENSES
8.1. Tous les frais, avances de frais, notifications, experts, découvertes, déplacements, hébergements, blockchain et frais de notaire requis pendant le procès et les procédures, ainsi que les autres frais professionnels raisonnables et justifiables (par ex., courrier spécial, abonnements aux outils numériques, licences de logiciels spéciaux, etc.) à effectuer par l'Avocat selon les exigences du travail et notifiés au Client à l'avance, sont à la charge du Client.
8.2. Les frais nécessaires et standard à engager lorsque l'Avocat doit se rendre hors de la ville pour le travail sont couverts par le Client. Comme critère pour ces dépenses, le prix standard d'une chambre d'un hôtel 4 étoiles dans la province où le voyage sera effectué, les prix des billets en classe affaires ou en classe économique supérieure de Turkish Airlines ou d'une compagnie aérienne standard similaire dans d'autres pays, et le prix de location d'un véhicule à transmission automatique de classe moyenne dans la ville visitée sont pris comme base. La préférence de voyage est faite de manière raisonnable et justifiable, en tenant compte de l'urgence et de la nature du travail.
8.3. Pour les frais de papeterie, les montants spécifiés dans la section "Dispositions Particulières" s'appliquent, et ces montants sont augmentés au taux Yİ-ÜFE au début de chaque année.

9. FIN DU CONTRAT, RÉSILIATION ET DROIT DE RÉTENTION
9.1. Dans les cas où le Client révoque l'Avocat injustement, l'Avocat démissionne pour une juste cause, le Client ne paie pas les honoraires d'avocat ou l'avance de frais, le Client renonce au procès ou transige, l'Avocat a droit à la totalité des honoraires d'avocat forfaitaires et proportionnels convenus dans le présent contrat.
9.2. Droit de Rétention : L'Avocat peut utiliser le droit de rétention sur les dossiers de procès appartenant au Client et sur l'argent et autres valeurs encaissés au nom du Client jusqu'à ce que tous les honoraires d'avocat et créances de frais échus soient entièrement payés. L'Avocat peut utiliser ce droit avec ou sans préavis.
9.3. Frais de Retrait : Si le Client souhaite résilier le contrat sans aucune faute ou négligence de l'Avocat, les honoraires forfaitaires payés jusqu'à ce moment ne sont pas remboursés. En outre, des frais de retrait au taux de 50 % (cinquante pour cent) des honoraires proportionnels envisagés dans le présent contrat et dont la valeur est spécifiée dans la section "Dispositions Particulières" deviennent immédiatement exigibles à la date à laquelle l'avis de résiliation parvient à l'Avocat et sont payés par le Client.

10. RÈGLEMENT DES LITIGES
10.1. Les litiges survenant entre les parties seront principalement tentés d'être résolus par la médiation conformément au Règlement de Médiation du Centre International d'Arbitrage, de Médiation, de Conciliation, de Résolution Alternative des Litiges et de Conseil (UTAUM). Si aucun résultat n'est obtenu de la médiation, le litige sera définitivement résolu par arbitrage conformément au Règlement d'Arbitrage de l'UTAUM.
10.2. Médiation : Tous les litiges découlant du présent contrat ou s'y rapportant seront définitivement résolus par médiation conformément au Règlement de Médiation de l'UTAUM. Les parties acceptent que la clause de médiation du présent contrat a été créée par négociation mutuelle sans aucune coercition et que la résolution des litiges principalement par la médiation est le produit de leur véritable volonté. Le lieu de médiation est Fethiye. La langue de médiation est le turc. Le nombre de médiateurs sera de 1. Le droit (turc) s'applique au fond du litige. Dans les litiges n'impliquant pas d'élément étranger, les dispositions du Tarif du Salaire Minimum de Médiation pour l'année concernée émis conformément à la Loi sur la Médiation dans les Litiges Civils n° 6325 s'appliquent.
10.3. Arbitrage : Tous les litiges découlant du présent contrat ou s'y rapportant seront définitivement résolus par ARBITRAGE conformément au Règlement d'Arbitrage de l'UTAUM. Les parties acceptent que la clause d'arbitrage du présent contrat a été créée par négociation mutuelle sans aucune coercition et que la résolution des litiges par arbitrage est le produit de leur véritable volonté. Le lieu d'arbitrage est Fethiye. La langue d'arbitrage est le turc. Sauf convention contraire des parties, le nombre d'arbitres sera de 1 pour les litiges dont la valeur n'excède pas 1.500.000,00 TL, et de 3 pour les litiges dont la valeur excède 1.500.000,00 TL. Le droit (turc) s'applique au fond du litige. Les frais d'arbitrage et les honoraires à verser aux Arbitres seront déterminés selon le Tarif des Frais et Honoraires du Centre d'Arbitrage de l'UTAUM.

11. DISPOSITIONS DIVERSES
11.1. Adresses de Notification : Les adresses de notification des parties sont les adresses spécifiées à l'article 1 du contrat. Les changements d'adresse doivent être notifiés par écrit dans les 3 jours.
11.2. Responsabilité Disciplinaire : En ce qui concerne la responsabilité disciplinaire découlant des activités professionnelles de l'Avocat, les règlements disciplinaires actuels et les règles professionnelles publiés par l'Union des Barreaux de Turquie à la lumière des décisions pertinentes de la Cour Constitutionnelle sont pris comme base.
11.3. Signature Électronique : Les parties acceptent que les signatures électroniques sécurisées créées conformément à la Loi sur la signature électronique n° 5070 et à la législation pertinente auront des conséquences juridiques équivalentes à une signature humide.
11.4. Divisibilité : La nullité d'une disposition du présent contrat n'affecte pas la validité des autres dispositions du contrat.
11.5. Propriété Intellectuelle : Les droits de propriété intellectuelle de toutes les productions intellectuelles écrites et verbales (pétition, défense, rapport juridique, avis, etc.) produites par l'Avocat dans le cadre de cette procuration appartiennent à l'Avocat. Le Client a le droit d'utiliser ces documents uniquement pour le procès et le travail concernés. Ils ne peuvent être reproduits sans autorisation, partagés avec des tiers ou utilisés à des fins commerciales. En cas de violation de cette interdiction, le Client accepte irrévocablement et s'engage à payer une clause pénale de 200.000 TL (Deux Cent Mille livres turques) à l'Avocat sans qu'il soit besoin d'aucun avertissement.
11.6. Obligation et Frais de Conservation du Dossier : Après l'achèvement du travail objet du contrat, l'Avocat est tenu de conserver le dossier pendant une certaine période conformément aux obligations légales. Pendant cette période de conservation, l'Avocat a le droit de facturer des frais annuels de conservation et d'archivage de dossier de 5.000 TL. Ces frais sont payés au comptant au début de chaque année. Si les frais ne sont pas payés, l'obligation de l'Avocat de conserver le dossier cesse.

12. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
12.1. En cas de conflit entre les dispositions générales du présent contrat et les dispositions particulières de la présente section, les dispositions particulières s'appliquent.
12.2. Autorité de Transaction Ex Officio : L'Avocat a le pouvoir d'effectuer des transactions d'office sans limite de coût dans les cas nécessitant des mesures juridiques urgentes (soumission d'une pétition en réponse sur le point d'expirer, objections aux décisions provisoires, préparatifs pour ne pas manquer les délais de recours légaux, etc.) pendant la procédure judiciaire. L'Avocat signale cette transaction et son coût au Client dans les 5 jours ouvrables. Si le Client ne s'oppose pas par écrit dans les 2 jours ouvrables suivant la date du rapport, il est réputé avoir approuvé la transaction et son coût.
12.3. Le tarif des honoraires recommandé par le Barreau auquel l'avocat est affilié s'applique à titre complémentaire dans les cas où il n'y a pas de disposition dans le présent contrat.
12.4. Recouvrement des Honoraires Proportionnels : Tous les montants à recouvrer à la fin du procès ou de la procédure seront déposés en priorité sur le compte bancaire de l'Avocat conformément à la disposition de priorité des honoraires de l'article 7.7, et l'Avocat enverra le montant restant au numéro IBAN à notifier par le Client dans les 3 (trois) jours ouvrables après déduction de ses propres créances d'honoraires et de frais de ce montant.
12.5. Clause Pénale (Retard dans la Remise des Documents) : Le montant de la clause pénale visé à l'article 5.3 est égal aux honoraires de consultation d'une heure spécifiés dans le tarif des honoraires recommandé du Barreau auquel l'Avocat est affilié, et en tout état de cause, ne peut être inférieur à 10.000 TL.
12.6. Assurance Responsabilité Professionnelle : La prime d'Assurance Responsabilité Professionnelle, qui est obligatoire conformément à l'article 6.5, sera payée comme ............ TL au comptant, et cette prime sera payée à l'Avocat dans les 7 (sept) jours ouvrables suivant la signature du contrat. Cette prime correspond à une limite de couverture de ............ TL.
12.7. Frais d'Urgence : Conformément à l'article 7.6, le Client paiera des frais d'urgence de 10.000 TL lors de la signature du contrat.
12.8. Permission de Promotion : Le Client autorise l'utilisation du résultat du procès comme une "histoire de réussite" - sans divulguer les noms et les détails intimes - dans le cadre des activités de promotion professionnelle de l'Avocat (site web de l'Avocat, profils de médias sociaux, brochures, etc.), ainsi qu'un résumé général du sujet du procès, à condition qu'une approbation préalable soit obtenue.
12.9. Honoraires Forfaitaires : Les Honoraires d'Avocat Forfaitaires pour le procès objet du présent contrat sont de ............ TL. La TVA n'est pas incluse dans ce montant.
12.10. Service Juridique : Le service juridique à fournir par l'Avocat est (Le service juridique à fournir sera écrit ici).

NOTE IMPORTANTE ET DÉCLARATIONS D'APPROBATION

A. INFORMATION ET APPROBATION
Je déclare avoir lu et compris l'intégralité du contrat et en avoir reçu une copie. J'accepte que notamment l'objet et la portée du contrat (Article 2), les honoraires et les conditions de paiement (Article 7), les conséquences financières de la révocation injuste et de la résiliation du contrat (Article 9), et les dispositions concernant les clauses pénales (Articles 5.3, 9.3 et 11.5) m'ont été expliqués verbalement par mon avocat séparément et que je comprends ces dispositions.
(Le Client est prié d'écrire le texte "A. INFORMATION ET APPROBATION" ci-dessus de sa propre écriture dans l'espace ci-dessous.)
CLIENT
(Nom-Prénom / Titre)
(Signature)

B. APPROBATION DE L'ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE
Je déclare comprendre et accepter qu'il est obligatoire pour l'Avocat de souscrire une assurance responsabilité professionnelle conformément aux articles 6.5 et 12.6 du Contrat, et que la prime sera couverte par moi.
(Le Client est prié d'écrire le texte "B. APPROBATION DE L'ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE" ci-dessus de sa propre écriture dans l'espace ci-dessous.)

Date : .../.../20...

CLIENT
(Nom-Prénom / Titre)
(Signature)