Contrat de procuration

CONTRAT DE MANDAT D'AVOCAT

1. PARTIES AU CONTRAT
1.1. Les Parties, le Client (Mandant) et l'Avocat (Mandataire) dont l'identité et les coordonnées sont précisées ci-dessous, ont établi et signé le présent contrat conformément à la Loi sur la Profession d'Avocat n° 1136 et au Code des Obligations Turc.
1.2. Le Client accepte de remettre à l'Avocat une copie d'une pièce d'identité valide et (s'il s'agit d'une personne morale) une copie de la plaque fiscale (Vergi Levhası) et de la circulaire de signature (İmza Sirküleri) lors de la signature du présent contrat.
2. OBJET DU CONTRAT (Étendue de l'Assistance Juridique)
2.1. L'objet du présent contrat est la fourniture par l'Avocat d'une assistance juridique (procès, poursuite d'exécution ou conseil), dont les limites et la nature sont clairement définies dans la section "Dispositions Spéciales du Contrat" (Article 12.5).
2.2. Même si une autorisation figure dans la procuration, aucun travail juridique non explicitement spécifié dans le présent contrat ou dans des protocoles additionnels et ne relevant pas de la définition de l'Article 12.5 (tel que d'autres procès, demandes administratives, appel/cassation sauf accord contraire, etc.) n'est couvert par le présent contrat et fera l'objet d'une rémunération séparée en cas de demande.
3. DURÉE DU CONTRAT
3.1. Le présent contrat entre en vigueur à la date de signature et prend fin à la conclusion définitive de l'affaire objet du contrat, à son exécution (mise en œuvre) ou à l'épuisement des voies de recours légales.
4. DROITS DU CLIENT
4.1. Droit à l'Information : Le Client a le droit de recevoir des informations sur l'avancement du dossier à des intervalles raisonnables et de recevoir une copie du dossier sur demande, à condition d'en couvrir les frais.
4.2. Transparence : Le Client a le droit de demander un relevé de compte contenant le détail des dépenses effectuées et des encaissements réalisés. Un relevé de compte écrit est fourni immédiatement en cas d'encaissement et au moins une fois par an.
5. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT
5.1. Limitation de l'Étendue : Sauf convention contraire, le présent contrat couvre le suivi de l'affaire en première instance. L'Appel (Istinaf), la Cassation (Temyiz), la Rectification de Décision, le Recours Individuel devant la Cour Constitutionnelle et les recours devant la CEDH sont soumis à des instructions écrites et à une tarification séparées.
5.2. Désignation d'un Autre Avocat et Substitution :

• Substitution : L'Avocat peut suivre l'affaire personnellement ou la faire conduire par un autre avocat (avocat disposant d'un certificat d'autorisation) en utilisant son pouvoir de substitution sous sa surveillance.
• Autorité du Client : Le Client peut donner procuration à un autre avocat pour la même affaire, à condition d'en assumer lui-même les frais. Cette situation ne supprime pas les créances d'honoraires de l'Avocat découlant du présent contrat ni ses droits concernant les opérations effectuées dans le cadre du contrat. En cas de désignation d'un autre avocat, l'Avocat actuel remettra le dossier et les procès-verbaux de manière complète dans un délai de 7 (sept) jours ouvrables ; un procès-verbal de remise-réception sera dressé et signé par les parties au moment de la remise.

5.3. Remise des Documents : Le Client est tenu de remettre les informations et documents constituant le fondement de la demande ou de la défense à l'Avocat au plus tard dans les 3 (trois) jours ouvrables suivant la date de la demande. Ce délai peut être raisonnablement prolongé en cas de retard des documents dû aux institutions officielles, au notaire, à une localisation à l'étranger ou à des cas de force majeure indépendants de la volonté de l'Avocat. L'Avocat ne peut être tenu responsable des pertes de droits résultant d'une remise tardive.
5.4. Communication et Confirmation : Les instructions verbales du Client sont considérées comme des instructions écrites lorsqu'elles sont confirmées par e-mail, SMS ou WhatsApp.
5.5. Convention de Preuve Électronique (CPC art. 193) : Les Parties acceptent que les correspondances par e-mail, SMS, WhatsApp et les documents signés électroniquement échangés entre elles ont valeur de preuve conformément à l'article 193 du Code de Procédure Civile (HMK). Les horodatages et enregistrements basés sur la Blockchain peuvent être utilisés comme preuves complémentaires pour vérifier la date et le contenu de la communication entre les parties. Le traitement et la conservation des données personnelles seront effectués conformément aux dispositions de la Loi sur la Protection des Données Personnelles (KVKK) ; l'utilisation de la blockchain ou d'un stockage de données tiers est possible avec un consentement écrit.
6. OBLIGATIONS DE L'AVOCAT
6.1. Diligence et Confidentialité : L'Avocat est tenu d'exécuter la tâche entreprise avec soin dans le cadre de la Loi sur la Profession d'Avocat et des Règles Professionnelles, et de garder le secret professionnel.
6.2. Restitution des Documents : À la fin de la mission, sous réserve du paiement des honoraires d'avocat et des frais, les documents originaux sont restitués au Client.
6.3. Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : L'Avocat s'engage à souscrire une Assurance Responsabilité Civile Professionnelle contre les risques pouvant survenir du fait de ses activités professionnelles. Les primes d'assurance sont couvertes par l'Avocat ; ce coût n'est pas répercuté sur le Client.
7. HONORAIRES ET CONDITIONS DE PAIEMENT
7.1. Honoraires Fixes (Forfaitaires) : Les honoraires fixes indiqués dans la section "Dispositions Spéciales" sont payés comptant au début de la mission. Si la mission dure plus d'un an, les honoraires fixes pour les années suivantes seront augmentés du taux de variation annuel de l'indice général des prix à la consommation (TÜFE) pour le mois de décembre de l'année précédente, annoncé par l'Institut Statistique de Turquie (TÜİK).
7.2. Honoraires Proportionnels (Prime de Succès) : Dans les affaires dont l'objet est une somme d'argent ou peut être évalué en argent, des honoraires proportionnels de 15 % (Quinze Pour Cent) de la valeur jugée en faveur du Client ou recouvrée à la fin du procès ou de la poursuite seront payés à l'Avocat. (Ce taux ne peut excéder le plafond de 25 % prévu à l'article 164 de la Loi sur la Profession d'Avocat).
7.3. Honoraires d'Avocat de la Partie Adverse : Les honoraires légaux d'avocat mis à la charge de la partie adverse par le tribunal à la fin du jugement appartiennent entièrement à l'Avocat conformément au dernier alinéa de l'article 164 de la Loi sur la Profession d'Avocat ; ils ne peuvent être compensés avec les créances ou dettes du Client.
7.4. Taxes : Les honoraires indiqués sont des montants "Nets". La TVA et (si la législation l'exige) la retenue à la source légale (stopaj) sont payées séparément par le Client.
7.5. Retard : En cas de non-paiement des dettes d'honoraires échues, des intérêts moratoires légaux sont appliqués.
7.6. Droit de Priorité : L'Avocat a le droit de déduire (compenser) en priorité ses propres honoraires d'avocat et les frais engagés sur les sommes recouvrées au nom du Client. L'Avocat présente au Client un relevé de compte montrant les encaissements et les déductions avant d'effectuer l'opération de compensation.
8. DÉPENSES (FRAIS)
8.1. Les frais de justice, taxes, frais de notification, frais d'expertise et de constat sur place nécessaires au procès et à la poursuite sont à la charge du Client.
8.2. Le Client verse à l'Avocat l'avance sur frais du montant indiqué dans les "Dispositions Spéciales" au début de la mission.
8.3. Pour les travaux hors de la ville, les frais de transport (avion/classe économique ou bus) et d'hébergement (hôtel de classe moyenne) sont couverts par le Client, sous réserve de justificatifs.
9. FIN DU CONTRAT ET RÉSILIATION
9.1. Révocation Injustifiée : Si le Client révoque l'Avocat sans juste motif, les honoraires fixes payés ne sont pas remboursés. En outre, conformément à l'article 174 de la Loi sur la Profession d'Avocat, l'Avocat a droit à des honoraires en tenant compte du travail fourni et du stade auquel l'affaire est parvenue jusqu'à cette date.
9.2. Démission : Si l'Avocat démissionne pour un juste motif (non-paiement des honoraires, comportement ébranlant la confiance, etc.), il peut réclamer les honoraires mérités jusqu'à ce moment et la contrepartie du travail effectué.
9.3. Désistement et Transaction : Le désistement unilatéral du Client du procès, la transaction (règlement amiable) ou l'acquiescement à la demande ne suppriment pas le droit de l'Avocat de réclamer des honoraires. Dans ce cas, l'Avocat a droit aux honoraires proportionnels calculés sur la base du montant de la transaction ou, en cas de désistement/acquiescement, sur la base de la valeur du procès à cette date.
10. RÈGLEMENT DES LITIGES
10.1. En cas de litiges découlant du présent contrat, les parties tenteront en priorité de les résoudre par la négociation de bonne foi et la médiation.
10.2. Si le litige ne peut être résolu, les Tribunaux et Offices d'Exécution de Fethiye sont compétents.
11. DISPOSITIONS DIVERSES
11.1. Adresse de Notification : Les adresses indiquées par les Parties à l'Article 1 sont les adresses légales de notification. Les notifications faites à ces adresses sont réputées valides, sauf notification écrite d'un changement d'adresse dans les 3 jours.
11.2. Conservation du Dossier : L'Avocat conserve le dossier gratuitement pendant la période légale de 3 (trois) ans à compter de la fin de la mission. À l'issue de cette période, si le Client ne récupère pas le dossier, l'obligation de conservation de l'Avocat prend fin, sous réserve des obligations légales et professionnelles.
11.3. Propriété Intellectuelle : La propriété intellectuelle des requêtes, défenses, avis juridiques et documents similaires préparés par l'Avocat dans le cadre de l'exécution de ce mandat appartient généralement à l'Avocat. Toutefois, cette disposition ne limite pas le droit du Client d'utiliser lesdits documents dans le cadre du procès/de l'affaire concerné(e). Le Client doit obtenir le consentement écrit de l'Avocat pour transférer ces documents à des tiers ou les utiliser à des fins commerciales. Si l'Avocat souhaite utiliser des exemples anonymisés à des fins de promotion professionnelle, il en informe le Client ; l'utilisation est possible en l'absence d'objection raisonnable. Cette disposition est régie par la Loi sur la Profession d'Avocat et les obligations de secret professionnel ; les dispositions légales impératives sont réservées.
12. DISPOSITIONS SPÉCIALES
12.1. En cas de conflit entre les dispositions générales du présent contrat et les dispositions spéciales, les dispositions spéciales s'appliquent ; toutefois, les dispositions impératives de la loi sont réservées.
12.2. Pouvoir d'Action d'Office (Ex-Officio) : Dans les cas urgents et obligatoires (tels que le risque de dépassement de délais, etc.), l'Avocat peut engager des dépenses dans la limite de 10.000 TL (Dix Mille Livres Turques) sans l'approbation du Client pour effectuer des actes de procédure. Les dépenses engagées doivent être immédiatement documentées et présentées au Client au plus tard dans les 5 jours ouvrables pour être déduites de l'avance sur frais. Les dépenses non documentées ne sont pas compensables ; l'Avocat est tenu d'expliquer et de justifier ces dépenses au Client.
12.3. Avance sur Frais : Une avance sur frais de ________________ TL a été reçue en espèces/via banque à la signature du contrat.
12.4. Honoraires d'Avocat Fixes : Les Honoraires d'Avocat Fixes pour l'affaire objet du présent contrat ont été fixés à ________________ TL + TVA.
12.5. Description du Service Juridique (Étendue) :
(Ici, des informations claires distinguant l'affaire des autres telles que le nom du Tribunal, le numéro de dossier, les noms des parties et le type de procès doivent être écrites. Ex : Représentation au stade du tribunal local dans le procès en Annulation et Enregistrement de Titre de Propriété intenté contre Ahmet Yılmaz devant le 2ème Tribunal Civil de Première Instance de Fethiye, Dossier n° 2024/105 E.)
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

DÉCLARATION ET APPROBATION DU CLIENT

Je déclare avoir lu et compris l'intégralité du présent contrat et en avoir reçu un exemplaire.
J'ai été informé(e) verbalement par l'Avocat, notamment concernant :

• La manière dont les honoraires seront augmentés (Article 7.1),
• Le paiement des honoraires proportionnels de 15 % en cas de succès (Article 7.2),
• Les conditions de paiement des honoraires en cas de révocation injustifiée ou de transaction (Article 9),
• Le fait que les Tribunaux de Fethiye sont compétents en cas de litige (Article 10).

Je signe ce contrat de mon plein gré.
Date :... /... / 20...