MENU
Tel: +90 532 522 55 30
Contact
RU
FR
EN
TR

Droit des Fondations et Services de Création de Fondation à Fethiye & Muğla, Turquie

Le droit des fondations couvre les réglementations juridiques des personnes morales établies à des fins de bienfaisance sociale avec des actifs dédiés. En Turquie, les fondations sont établies et opèrent dans le cadre du Code civil et de la Loi sur les fondations. À Fethiye, Muğla et dans les régions environnantes, l'établissement et la gestion de fondations opérant dans l'éducation, la santé, les services religieux et l'assistance sociale nécessitent une planification juridique minutieuse.
Notre cabinet d'avocats, inscrit au Barreau de Muğla (Numéro d'inscription : 1704), gère les créations de nouvelles fondations, la préparation de statuts de fondation, les procédures du conseil d'administration et les processus d'exonération fiscale dans la région de Fethiye et Muğla avec 21 ans d'expérience juridique en turc, anglais, russe et français. Pour les clients nationaux et étrangers, nous fournissons un soutien juridique complet des fondations religieuses aux fondations éducatives, des fondations de santé aux fondations culturelles et artistiques.
Contact

Qu'est-ce qu'une Fondation et Types

Une fondation est une personne morale constituée de pools d'actifs formés par des personnes physiques ou morales dédiant des actifs et droits suffisants à un objectif spécifique et continu.
Types de Fondations:
1. Nouvelles Fondations (Fondations du Code Civil):
  • Fondations établies selon le Code civil turc n° 4721
  • Personnalité morale de droit privé
  • Sous la Direction générale des fondations
  • Peuvent être établies pour intérêt public ou objectifs privés
2. Fondations Annexées (Mazbut Vakıflar):
  • Anciennes fondations de l'époque ottomane
  • Gérées par la Direction générale des fondations
  • Ne peuvent établir de nouvelles
3. Fondations Affiliées (Mülhak Vakıflar):
  • Fondations de l'époque ottomane avec leurs propres organes de gestion
  • Sous administration spéciale
Objectifs de Création de Fondation:
  • Éducation (écoles, bourses, recherche)
  • Santé (hôpitaux, centres de santé)
  • Services religieux (construction et entretien de mosquée, église, synagogue)
  • Assistance sociale (aide aux pauvres, soins aux personnes âgées)
  • Culture et arts
  • Protection de l'environnement
  • Science et recherche

Processus de Création de Nouvelle Fondation

Pour établir une nouvelle fondation, des procédures doivent être effectuées conformément aux dispositions du Code civil turc et du Règlement sur les fondations.
Conditions d'Établissement:
  • Au moins un fondateur (personne physique ou morale)
  • Allocation d'actifs suffisants (minimum 50 000 TL en espèces ou biens immobiliers)
  • Avoir un objectif spécifique et continu
  • Préparation de l'acte de fondation
  • Préparation des statuts de la fondation
Étapes d'Établissement:
1. Période de Préparation:
  • Détermination de l'objectif et des domaines d'activité de la fondation
  • Identification des ressources financières
  • Détermination des fondateurs
2. Préparation de l'Acte et des Statuts:
  • Préparation de l'acte de fondation chez le notaire
  • Préparation des statuts de la fondation
  • Documentation de l'allocation d'actifs
3. Demande et Enregistrement:
  • Demande à la Direction générale des fondations
  • Processus d'examen et d'approbation (environ 30-45 jours)
  • Enregistrement au registre des fondations
4. Procédures Post-Établissement:
  • Enregistrement au bureau des impôts
  • Enregistrement employeur à l'Institution de sécurité sociale (si emploi de personnel)
  • Ouverture de compte bancaire
  • Organisation des procès-verbaux de réunion du conseil
Nos Services:
  • Préparation de l'acte et des statuts de fondation
  • Demande d'établissement et suivi
  • Procédures d'enregistrement fiscal et de sécurité sociale
  • Organisation de la première réunion du conseil
  • Conseil sur les obligations légales post-établissement

Préparation des Statuts de Fondation

Les statuts de la fondation sont le document fondamental régissant les organes, la gestion, les domaines d'activité et les opérations de la fondation.
Matières Requises dans les Statuts:
Éléments Obligatoires:
  • Nom de la fondation
  • Centre de la fondation et succursales le cas échéant
  • Objectif de la fondation et activités nécessaires pour atteindre cet objectif
  • Actifs de la fondation
  • Conseil d'administration et organes
  • Utilisation et dépense des revenus de la fondation
  • Procédure de modification des statuts
  • Dissolution et liquidation de la fondation
Réglementations du Conseil d'Administration:
  • Nombre de membres du conseil (minimum 5)
  • Procédure d'élection ou de nomination des membres
  • Durée du mandat
  • Quorums de réunion et de décision
  • Représentation et autorité de signature
Mécanismes de Contrôle:
  • Conseil de surveillance ou auditeur
  • Procédure d'audit financier
  • Rapport d'activité annuel
Nos Services:
  • Préparation de statuts appropriés à l'objectif de la fondation
  • Conformité aux normes de la Direction générale des fondations
  • Procédures de modification des statuts
  • Détermination des organes de gestion et des autorités
  • Dispositions spéciales (droit d'usufruit, pouvoir de nomination, etc.)

Fondations Religieuses et Lieux de Culte

Des fondations à but religieux peuvent être établies en Turquie et ces fondations peuvent construire ou exploiter des lieux de culte.
Création de Fondation Religieuse: Les musulmans, chrétiens, juifs et personnes d'autres religions peuvent établir des fondations à but religieux.
Caractéristiques d'Établissement:
  • L'objectif de la fondation est indiqué comme "services religieux"
  • Construction, entretien, réparation de lieux de culte
  • Emploi de responsables religieux
  • Activités d'éducation religieuse
Construction et Exploitation de Lieu de Culte:
  • Obtention du permis de la municipalité
  • Conformité au plan d'urbanisme
  • Permis d'utilisation du bâtiment
  • Statut de fondation communautaire (pour communautés grecque, arménienne, juive)
Cas Particuliers:
  • Église et Chapelle: Établissement de fondation pour communautés chrétiennes
  • Synagogue: Établissement de fondation pour communautés juives
  • Cemevi: Établissement de fondation pour foi alévie
Situation Spéciale à Fethiye: Conseil expert notamment pour l'établissement de fondation et l'allocation de terrains pour lieux de culte orthodoxes et catholiques dans la région de Fethiye et Muğla.
Différences importantes pour les ressortissants français:
Système français vs. Système turc:
  • Statut juridique: En France, associations cultuelles (Loi 1905) ou associations loi 1901. En Turquie, fondations selon Code civil
  • Propriété des bâtiments: En France, séparation Église-État avec locations. En Turquie, possibilité de propriété directe par la fondation
  • Financement: En France, principe de non-subventionnement public. En Turquie, possibilités d'exonérations fiscales
  • Gestion: En France, assemblée générale obligatoire. En Turquie, conseil d'administration minimum 5 membres
Avantages pour communautés françaises:
  • Possibilité d'établir fondation pour église francophone
  • Coordination avec ambassade et consulat français
  • Reconnaissance des structures paroissiales
  • Accueil de prêtres et personnel religieux français
Nos Services:
  • Conseil en création de fondation religieuse
  • Procédures de permis de lieu de culte
  • Allocation de terrain et droits d'usufruit
  • Relations avec métropolite et patriarcat
  • Réception et gestion de dons internationaux

Fondations Éducatives et de Santé

Création de Fondation Éducative: Des fondations éducatives peuvent être établies pour créer des écoles, universités, programmes de bourses ou centres de recherche.
Domaines d'Activité:
  • Exploitation d'écoles privées et d'universités
  • Bourses et aides étudiantes
  • Recherche éducative
  • Bibliothèque et centre de recherche
Permis Spéciaux:
  • Permis d'ouverture d'école privée (Ministère de l'Éducation nationale)
  • Permis d'établissement d'institution d'enseignement supérieur (YÖK)
Création de Fondation de Santé: Des fondations de santé peuvent être établies pour créer des hôpitaux, centres de santé ou centres de soins aux patients.
Domaines d'Activité:
  • Exploitation d'hôpitaux privés
  • Maisons de retraite
  • Recherche en santé
  • Services de santé gratuits
Nos Services:
  • Création de fondations éducatives et de santé
  • Procédures de permis des Ministères de l'Éducation et de la Santé
  • Demandes d'incitation à l'investissement
  • Réception de subventions de fonds étrangers

Procédures du Conseil d'Administration de Fondation

Le conseil d'administration est l'organe décisionnel suprême de la fondation et représente la fondation.
Structure du Conseil d'Administration:
  • Au moins 5 membres (plus peuvent être spécifiés dans les statuts)
  • Président, vice-président, secrétaire, trésorier, membre
  • Durée du mandat : Généralement 3-4 ans
Réunions du Conseil d'Administration:
  • Réunions régulières (au moins deux fois par an)
  • Réunions extraordinaires
  • Convocation et ordre du jour
  • Quorum de décision (majorité absolue)
  • Procès-verbaux de réunion
Devoirs et Autorités du Conseil d'Administration:
  • Exécution des activités de la fondation
  • Préparation et approbation du budget
  • Embauche et licenciement du personnel
  • Gestion des actifs de la fondation
  • Préparation du rapport d'activité annuel
Changements du Conseil d'Administration:
  • Élection ou nomination de membres
  • Démission et révocation
  • Enregistrement de nouveau membre
  • Notification à la Direction générale des fondations
Nos Services:
  • Préparation des procès-verbaux de réunion du conseil
  • Procédures de changement du conseil d'administration
  • Registres de décisions du conseil
  • Préparation de circulaires de représentation et signature

Actifs de Fondation et Gestion des Revenus

Pour que les fondations fonctionnent sainement, des sources de revenus régulières et la gestion des actifs sont d'une importance critique.
Sources de Revenus de Fondation:
  • Allocation des fondateurs de la fondation
  • Dons (nationaux et étrangers)
  • Revenus des activités de la fondation
  • Locations immobilières
  • Revenus de valeurs mobilières
  • Campagnes de collecte de fonds
Protection des Actifs de Fondation:
  • Enregistrement et protection des biens immobiliers
  • Établissement de droits d'usufruit
  • Établissement de servitudes
  • Conservation des titres de valeur
Gestion Financière et Reporting:
  • Préparation du budget annuel
  • Suivi des revenus et dépenses
  • Audit indépendant (pour fondations de certaine taille)
  • Notification annuelle à la Direction générale des fondations
Nos Services:
  • Accords de dons et de subventions
  • Procédures de transfert immobilier
  • Réception d'aides de sources étrangères
  • Demandes d'exonération fiscale
  • Établissement de systèmes de reporting financier

Exonération Fiscale et Incitations

Les fondations peuvent bénéficier d'exonérations fiscales et d'incitations si elles remplissent certaines conditions.
Exonérations Fiscales:
Exonération d'Impôt sur le Revenu:
  • Les fondations travaillant pour l'intérêt public sont exonérées d'impôt sur le revenu
  • Les revenus des activités commerciales sont soumis à l'impôt
Exonération d'Impôt sur les Sociétés:
  • Les fondations recevant un certificat d'intérêt public sont exonérées
  • Les gains commerciaux hors objectif sont soumis à l'impôt
Exemption de TVA:
  • Les services d'éducation et de santé sont exemptés de TVA
  • Les dons reçus pour activités d'aide ne sont pas soumis à la TVA
Exonération de Droits de Timbre et de Frais:
  • Les transactions de fondation sont exonérées de droits de timbre
  • Réduction des frais de justice
Certificat d'Intérêt Public: Pour qu'une fondation bénéficie pleinement des exonérations fiscales, elle doit obtenir un certificat d'intérêt public.
Conditions:
  • Avoir travaillé activement pendant au moins 1 an
  • Fournir des services ouverts à la société
  • Ne pas rechercher le profit
  • Être financièrement transparent
Différences avec le système français:
  • Reconnaissance d'utilité publique: En France, reconnaissance par décret après 3 ans. En Turquie, certificat d'intérêt public après 1 an
  • Avantages fiscaux: Systèmes différents mais objectifs similaires
  • Contrôle: En France, contrôle par préfecture et Cour des comptes. En Turquie, Direction générale des fondations
Nos Services:
  • Demande de certificat d'intérêt public
  • Demandes d'exonération fiscale
  • Déclarations fiscales annuelles
  • Représentation dans audits d'exonération

Création de Fondation par des Ressortissants Étrangers

Des personnes physiques et morales étrangères peuvent établir des fondations en Turquie.
Conditions d'Établissement:
  • Principe de réciprocité (permission pour citoyens turcs d'établir fondations dans leur pays)
  • Résidence ou opération en Turquie
  • Permission spéciale du Ministère de l'Intérieur (dans certains cas)
Situations Spéciales:
  • Examens supplémentaires pour fondations religieuses
  • Notification au Conseil d'enquête sur les crimes financiers (MASAK) pour fonds de sources étrangères
  • Procédures d'acceptation de dons internationaux
Fondations Étrangères Ouvrant Succursales en Turquie: Les fondations établies à l'étranger peuvent ouvrir des succursales ou bureaux de représentation en Turquie.
Considérations clés pour fondateurs français:
  • Compréhension des différences du droit turc des fondations
  • Transfert de devises et réglementations de change
  • Implications des traités fiscaux internationaux
  • Structures de gouvernance transfrontalières
  • Conformité aux réglementations françaises et turques
Avantages pour fondateurs français:
  • Convention fiscale France-Turquie
  • Possibilité de lever des fonds en France et Turquie
  • Coordination entre structures françaises et turques
  • Accès aux deux marchés philanthropiques
Nos Services:
  • Conseil en création de fondation pour étrangers
  • Procédures de permis du Ministère de l'Intérieur
  • Traduction et certification de documents étrangers
  • Gestion de dons et fonds internationaux

Dissolution et Liquidation de Fondations

Les fondations peuvent se terminer et être soumises à liquidation dans certaines situations.
Raisons de Dissolution:
  • Réalisation de l'objectif de la fondation ou son accomplissement devenant impossible
  • Épuisement des actifs de la fondation
  • Survenance de conditions de dissolution prévues dans les statuts
  • Dissolution par décision de justice
  • Décision de dissolution par la Direction générale des fondations (activité illégale)
Processus de Liquidation:
  • Nomination de liquidateurs
  • Recouvrement des créances et paiement des dettes
  • Conversion des actifs en espèces
  • Transfert des actifs restants à la fondation ou l'objectif spécifié dans les statuts
  • Suppression du registre des fondations
Nos Services:
  • Procédures de dissolution de fondation
  • Gestion de liquidation
  • Préparation du bilan de liquidation
  • Procédures de transfert d'actifs

Pourquoi Choisir Me. Thomas Andreas Di Constantinople?

  • 21 ans d'expérience juridique, dont 10 dernières années dans la région de Fethiye/Muğla
  • Service en 4 langues: Turc, anglais, russe, français
  • Expertise spéciale en fondations religieuses et lieux de culte
  • Gestion de fonds de sources étrangères et dons internationaux
  • Statuts de fondation complets et documentation juridique
  • Inscription au Barreau de Muğla 1704 pour un service fiable
  • Expérience avec fondations d'églises orthodoxes et catholiques
  • Compréhension approfondie des différences systèmes français-turc
Contact: Pour un soutien professionnel sur les questions de droit des fondations dans la région de Fethiye et Muğla, veuillez nous contacter immédiatement.