Vous trouverez ci-dessous l'accord de conseil et d'assistance juridique, qui constitue la base de notre relation professionnelle avec nos clients et qui est élaboré selon les principes de la transparence et de la confiance mutuelle.
Accord de procuration
1. LES PARTIES AU CONTRAT
1.1 Les parties reconnaissent que leurs informations figurent dans le tableau ci-dessous, que le présent contrat, qui porte sur une assistance juridique et un montant ou une valeur déterminés, a une valeur probante et est conforme à la loi, a été librement établi et signé selon leur propre volonté et conformément aux articles 163 et suivants de la loi sur le mandat et dans le cadre de ce qui est indiqué dans le présent contrat.
1.2 Le Mandant s'engage à remettre au Mandataire une photocopie de sa pièce d'identité en cours de validité et une copie de son certificat fiscal (s'il s'agit d'une personne morale) lors de la signature de la présente convention et accepte que ces documents fassent partie intégrante de la convention.
2) OBJET DU CONTRAT (champ d'application de l'assistance juridique)
2.1 La présente convention a pour objet la fourniture d'une assistance juridique par l'avocat, telle qu'elle est expressément définie dans la section "Dispositions particulières de la convention". Même s'il est inclus dans la procuration, tout travail juridique (nouveau procès, suivi, demande de recours, etc.) qui n'est pas expressément mentionné dans la présente convention n'est pas couvert par cette dernière.
3. LE DÉBUT ET LA DURÉE DU CONTRAT
3.1 Les parties conviennent que le présent contrat prend effet à la date de sa signature, qu'il est valable jusqu'à la conclusion finale des travaux faisant l'objet du contrat et que les conditions seront réexaminées par les parties à la fin de chaque année civile et qu'un nouvel accord sur les honoraires et les conditions sera signé si nécessaire.
4. LES DROITS DU CLIENT
4.1 Droit à l'information : Conformément à la loi sur les avocats, le client a le droit de recevoir régulièrement et immédiatement sur demande des informations sur l'état de son dossier. Le premier entretien de conseil dans le cadre de la relation d'avocat établie par la signature du présent contrat est gratuit et limité à un maximum de 45 (quarante-cinq) minutes.
4.2 Droit d'inspection du dossier : Le mandant a le droit de consulter le dossier au bureau du procureur moyennant un préavis raisonnable et d'en faire des copies moyennant le paiement du coût de la photocopie.
5. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT
5.1 L'honoraire indiqué dans le présent contrat ne couvre que la procédure de première instance des travaux définis à l'article 2 du contrat. Les voies de recours telles que l'appel, le pourvoi et toute autre assistance juridique supplémentaire font l'objet d'une redevance distincte.
5.2 Le client ne peut donner procuration à un autre avocat pour le même travail sans l'accord écrit de l'avocat. Dans le cas contraire, tous les honoraires d'avocat découlant de la présente convention deviennent immédiatement exigibles.
5.3 Le Mandant est tenu de remettre au Mandataire tous les types d'informations, de documents et de documents de notification qui lui sont demandés dans un délai de 3 (trois) jours au plus tard. Les dispositions relatives à la clause pénale à appliquer en cas de retard de cette obligation sont réglées dans la section "Dispositions particulières".
5.4 Les instructions verbales du mandant peuvent être confirmées par le mandataire par courrier électronique ou par d'autres moyens de communication écrits. Si le client ne s'oppose pas à cette confirmation dans un délai de 2 (deux) jours ouvrables, il est réputé avoir approuvé l'instruction.
5.5 Contrat de preuve et intégration de la blockchain : Les parties conviennent que les enregistrements de communication numérique entre elles, tels que les courriels, les SMS, WhatsApp et les données numériques enregistrées avec l'horodatage sur la Blockchain du notaire public ou la plateforme Ethereum Public Ledger, selon la préférence de l'avocat, seront acceptés comme preuve. Ce système est utilisé pour fournir une preuve sécurisée entre les parties. Ces enregistrements sont confirmés et renforcés par un horodatage numérique par les notaires autorisés en Turquie et un lien d'accès est fourni aux deux parties avec un code de hachage. Ces données sont étayées par une signature électronique dans le cadre de la loi sur la signature électronique n° 5070 et constituent un contrat écrit probant conformément à l'article 193 du code de procédure civile.
5.6 L'avocat peut utiliser le pouvoir de délégation (déléguer le travail à un autre avocat) s'il le juge nécessaire.
5.7 Si le donneur d'ordre est plusieurs, ils sont conjointement et solidairement responsables de toutes les dettes découlant du présent contrat.
5.8 Il incombe au client de conserver tous les documents originaux faisant l'objet d'un litige ou d'une procédure.
6. OBLIGATIONS DU REPRÉSENTANT
6.1 Obligation de confidentialité : Conformément à l'article 36 de la loi sur le statut d'avocat, l'avocat est tenu de garder confidentielles toutes les informations qu'il apprend dans le cadre de sa profession.
6.2 Obligation de diligence : L'avocat s'engage à effectuer le travail entrepris avec le soin, la loyauté et l'attention que l'on attend d'un avocat prudent.
6.3 Responsabilité : Le procureur rendra compte par écrit, à la demande du mandant, des fonds collectés et des dépenses encourues pour le compte du mandant.
6.4 Obligation de restitution des documents : A la fin du travail, le mandataire est tenu de restituer tous les documents originaux qui lui ont été confiés et qui appartiennent au mandant.
6.5 Assurance responsabilité professionnelle : L'Avocat s'engage à souscrire une assurance responsabilité professionnelle contre les éventuels dommages pouvant résulter de ses activités professionnelles, qui comprend une garantie dont le montant est convenu par les parties dans la section " Dispositions particulières ". Sauf convention contraire, le coût de la prime de cette assurance est à la charge du client et le client est tenu de payer ce montant à l'Avocat dans les 7 (sept) jours suivant la signature de la convention.
7) CHARGE
7.1 Honoraires fixes : Les honoraires fixes indiqués dans la section "Dispositions spéciales" sont versés à l'avance à l'avocat au début du travail. Ces honoraires sont augmentés en janvier de chaque année suivant la date du contrat du taux de l'indice des prix à la production nationale (D-PPI) de l'année précédente annoncé par l'Institut statistique turc et du taux d'augmentation des honoraires consultatifs de l'association du barreau à laquelle l'avocat est affilié, le plus élevé des deux étant retenu.
7.2 Honoraires proportionnels (honoraires basés sur le succès) : Dans les cas où la valeur de l'objet du procès peut être mesurée en argent, en plus de l'honoraire fixe, un honoraire proportionnel de 20 % (vingt pour cent) de la valeur totale accordée à l'avocat est versé à ce dernier. Ce taux ne peut en aucun cas dépasser le plafond légal de 25 % fixé à l'article 164 de la loi sur le mandat.
7.3 Honoraires du contre-avocat : Les honoraires d'avocat imposés à l'autre partie par le tribunal ou les bureaux d'exécution sont indépendants des honoraires convenus dans la présente convention et appartiennent entièrement à l'avocat.
7.4 Taxes : Tous les honoraires indiqués dans le présent contrat sont nets. Les déductions légales telles que la TVA et l'impôt à la source sont supportées séparément par le client.
7.5 Retard de paiement : Tous les paiements en retard des droits et redevances seront majorés d'un intérêt de retard de 3 % (trois pour cent) par mois à compter de la date de paiement.
7.6 Honoraires d'urgence (avance) : A la signature du présent contrat, le mandant verse au mandataire un honoraire d'urgence dont le montant est précisé dans la section " Dispositions particulières " à titre d'avance pour les travaux et dépenses urgents. Cet honoraire sera utilisé pour les dépenses urgentes et les heures supplémentaires à effectuer par le mandataire et sera déduit dans le calcul final à effectuer à la fin du contrat.
7.7 Priorité des honoraires et des frais : L'argent, les espèces, les chèques, les billets à ordre ou toute autre valeur perçus au nom du client sont d'abord compensés par toutes les créances d'honoraires et de frais de l'Avocat. Une fois le processus de compensation achevé, le montant restant sera restitué au client. Cette disposition s'applique indépendamment et en priorité au droit d'emprisonnement.
8) DÉPENSES
8.1 Tous les honoraires, frais d'avance, notification, témoin expert, découverte, voyage, hébergement, frais de blockchain et de notaire et toutes les autres dépenses professionnelles raisonnables et documentables (par exemple, messagerie privée, abonnements à des outils numériques, licences de logiciels spéciaux, etc.) à engager par l'Avocat comme l'exige le travail et à notifier au Client à l'avance appartiennent à ce dernier.
8.2 Les dépenses nécessaires et normales encourues lorsque l'Avocat doit se rendre à l'extérieur de la ville pour des raisons professionnelles sont couvertes par le Client. Le tarif standard d'une chambre d'hôtel 4 étoiles dans la ville où le voyage doit être effectué, le tarif d'un billet d'avion en classe affaires ou en classe économique supérieure de Turkish Airlines ou d'une compagnie aérienne de niveau similaire dans d'autres pays, et le coût de location d'un véhicule à transmission automatique de classe moyenne dans la ville de destination sont considérés comme le critère de ces dépenses. La préférence pour le voyage est accordée de manière raisonnable et documentée, en tenant compte de l'urgence et de la nature du travail.
8.3 Pour les frais de papeterie, les montants indiqués dans la section "Dispositions particulières" sont appliqués et ces montants sont augmentés de D-PPI au début de chaque année.
9. RÉSILIATION DU CONTRAT, RÉSILIATION ET DROIT D'EMPRISONNEMENT
9.1 Dans le cas où le client congédie l'avocat de manière injustifiée, l'avocat démissionne pour une raison valable, le client ne paie pas les honoraires d'avocat ou la provision pour frais, le client renonce au procès ou le règle, l'avocat a droit à l'intégralité des honoraires d'avocat fixes et proportionnels convenus dans la présente convention.
9.2 Droit de rétention : L'avocat peut exercer un droit de rétention sur les dossiers judiciaires appartenant au client et sur les sommes d'argent et autres valeurs collectées pour le compte du client jusqu'à ce que toutes les créances d'honoraires et de frais d'avocat en souffrance soient entièrement payées. L'avocat peut notifier ce droit avant de l'exercer ou peut l'exercer sans notification.
9.3 Frais de résiliation : Dans le cas où le mandant souhaite résilier le contrat sans qu'il y ait eu faute ou négligence de la part du mandataire, les honoraires forfaitaires versés au mandataire jusqu'à ce moment ne seront pas remboursés. En outre, l'indemnité de résiliation au taux de 50% (cinquante pour cent) de l'honoraire proportionnel prévu dans la présente convention et dont la valeur est précisée dans la section "Dispositions particulières" devient immédiatement exigible par le mandant à la date de la notification de la résiliation au mandataire.
10. RÈGLEMENT DES LITIGES
10.1 Tout litige entre les parties fait d'abord l'objet d'une tentative de résolution par la médiation, conformément au règlement de médiation du Centre international d'arbitrage, de médiation et de conciliation pour la résolution alternative des litiges et le conseil (UTAUM). En cas d'échec de la médiation, le litige est définitivement résolu par arbitrage conformément au règlement d'arbitrage de l'UTAUM.
10.2 Médiation : Tous les litiges des parties découlant du présent contrat ou liés à celui-ci seront résolus définitivement par la médiation, conformément au règlement de médiation du Centre international d'arbitrage, de médiation et de conciliation pour la résolution alternative des litiges et le conseil (UTAUM). Les parties reconnaissent que la clause de médiation du présent contrat a été créée par négociation mutuelle, sans aucune contrainte, et qu'elle est le fruit de leur volonté réelle de résoudre les litiges principalement par la médiation. Le lieu de la médiation est Fethiye. La langue de la médiation est le turc. Le nombre de médiateurs sera de 1. Le droit (turc) s'applique au fond du litige.
10.3 Arbitrage : Tous les litiges entre les parties découlant du présent accord ou s'y rapportant seront définitivement résolus par voie d'arbitrage conformément au règlement d'arbitrage du Centre international d'arbitrage, de médiation et de conciliation pour la résolution alternative des litiges et le conseil (UTAUM). Les parties reconnaissent que la clause d'arbitrage de cet accord a été créée par négociation mutuelle, sans aucune contrainte, et que la résolution des litiges par arbitrage est le fruit de leur véritable volonté. Le lieu de l'arbitrage est Fethiye. La langue de l'arbitrage est le turc. Sauf accord contraire des parties, le nombre d'arbitres sera de 1 pour les litiges dont la valeur ne dépasse pas 1.500.000,00 TL et de 3 pour les litiges dont la valeur dépasse 1.500.000,00 TL. Le droit (turc) s'applique au fond du litige.
11. DISPOSITIONS DIVERSES
11.1 Adresses de notification : Les adresses de notification des parties sont les adresses spécifiées à l'article 1 du contrat. Les changements d'adresse doivent être notifiés par écrit dans les 3 jours.
11.2 Responsabilité disciplinaire : La responsabilité disciplinaire découlant des activités professionnelles de l'avocat est fondée sur les règlements disciplinaires et les règles professionnelles en vigueur publiés par l'Union des barreaux turcs à la lumière des décisions pertinentes de la Cour constitutionnelle.
11.3 Signature électronique : les parties conviennent que les signatures électroniques sécurisées signées conformément à la loi sur la signature électronique n° 5070 et à la législation pertinente ont des conséquences juridiques équivalentes à celles des signatures sur papier.
11.4 Divisibilité : L'invalidité d'une disposition du présent accord n'affecte pas la validité des autres dispositions de l'accord.
11.5 Propriété intellectuelle : Les droits de propriété intellectuelle de tous les documents écrits et oraux (requête, défense, rapport juridique, avis, etc.) produits par le mandataire en vertu de la présente procuration appartiennent au mandataire. Le client a le droit d'utiliser ces documents uniquement dans le cadre de l'affaire en question. Ils ne peuvent être reproduits, partagés avec des tiers ou utilisés à des fins commerciales sans autorisation. En cas de violation de cette interdiction, le client accepte irrévocablement et s'engage à payer la clause pénale d'un montant de 200 000 TL (deux cent mille lires turques) au procureur sans qu'aucun avis ne soit nécessaire.
11.6 Obligation de conservation du dossier et honoraires : Après la fin du travail faisant l'objet du contrat, le procureur est tenu de conserver le dossier pendant une certaine période conformément aux obligations légales. Pendant cette période de conservation, le mandataire a le droit de percevoir des frais annuels de conservation et d'archivage du dossier d'un montant de 5 000 TL. Cette taxe doit être payée à l'avance au début de chaque année. En cas de non-paiement de la redevance, l'obligation de l'avocat de conserver le dossier est annulée.
12. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
12.1 En cas de conflit entre les dispositions générales du présent contrat et les dispositions particulières de la présente section, les dispositions particulières prévalent.
12.2 Autorisation d'office : L'avocat est autorisé à prendre des mesures d'office sans limite de coût dans les cas nécessitant des mesures juridiques urgentes (dépôt d'une requête en réponse sur le point d'expirer, objections à une décision provisoire, préparation afin de ne pas manquer les délais de recours, etc. L'avocat informe le client de cette action et de son coût dans un délai de 5 jours ouvrables. Si le client ne s'y oppose pas par écrit dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la date du rapport, il est réputé avoir approuvé la transaction et son coût.
12.3 Le tarif des honoraires de conseil du barreau auquel l'avocat est affilié est complémentaire dans les cas où la présente convention ne le prévoit pas.
12.4 Perception de l'honoraire proportionnel : Toutes les sommes à percevoir à la fin du procès ou de la procédure sont d'abord déposées sur le compte bancaire de l'Avocat conformément à la disposition relative à la priorité des honoraires de l'article 7.7, et l'Avocat envoie le montant restant au numéro IBAN à notifier par le Client dans un délai de 3 (trois) jours ouvrables après avoir déduit de ce montant ses propres créances d'honoraires et de frais.
12.5 Pénalité (retard dans la remise des documents) : Le montant de la pénalité visée à l'article 5.3 est égal à une heure d'honoraires de consultation tels que définis dans le barème des honoraires du barreau auquel l'avocat est affilié, et ne peut en aucun cas être inférieur à 10 000 TL.
12.6 Assurance responsabilité professionnelle : La prime de l'assurance responsabilité professionnelle, obligatoire en vertu de l'article 6.5, est payée d'avance en TL et doit être versée à l'avocat dans les 7 (sept) jours ouvrables suivant la date de signature du contrat. Cette prime correspond à la limite de couverture de la TL.
12.7 Frais d'urgence : Conformément à la clause 7.6, le client doit payer des frais d'urgence de 10 000 TL à la signature du contrat.
12.8 Autorisation de publicité : Le Client autorise l'utilisation du résultat de l'affaire en tant que " success story " - sans divulguer le nom et les détails confidentiels - dans le cadre des activités de promotion professionnelle de l'Avocat (site internet de l'Avocat, profils de médias sociaux, brochures, etc.), à condition que l'approbation préalable soit obtenue avec un résumé général de l'objet de l'affaire.
12.9 Honoraires fixes : Les honoraires fixes de l'avocat pour l'affaire faisant l'objet de la présente convention s'élèvent à TL. La TVA n'est pas comprise dans ce montant.
12.10. Services juridiques : Les services juridiques à fournir par le procureur sont les suivants.
NOTES IMPORTANTES ET DÉCLARATIONS DE CONFIRMATION
A. INFORMATION ET APPROBATION
Je déclare par la présente avoir lu, compris et reçu un exemplaire du présent contrat dans son intégralité. En particulier, je reconnais que l'objet et le champ d'application du contrat (article 2), les honoraires et les modalités de paiement (article 7), les conséquences financières du licenciement abusif et de la résiliation du contrat (article 9) et les clauses pénales (articles 5.3, 9.3 et 11.5) m'ont été expliqués verbalement par mon avocat et que je comprends ces dispositions.
B. APPROBATION DE L'ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE
Conformément aux articles 6.5 et 12.6 de la convention, je déclare comprendre et accepter que l'assurance responsabilité professionnelle est obligatoire pour l'avocat et que la prime sera payée par moi.
Le présent accord, composé de douze articles principaux et de dix pages, a été rédigé en double exemplaire par les parties et est entré en vigueur par sa signature à la date indiquée ci-dessous.
[1] Le présent texte contractuel constitue un cadre général régissant les relations juridiques entre les parties. Des dispositions supplémentaires ou des modifications peuvent être nécessaires en fonction des caractéristiques de chaque cas concret. Ce texte ne se substitue pas à un conseil juridique.